40 Days and 40 Nights (2002) OCR 23.976 fps runtime 01:35:23
หวัดดี หวัดดี
- เดี๋ยวซิ เฮ้ - อะไร
คุณนี่ซนจริงๆ เอามานี่
- เฮ้ เฮ้ - เฮ้ อะไร
ที่รัก
ปิดนะ
ปิดกล้องซิ ปิด
คุณนึกว่าเป็นเรื่องขำเหรอ
กลับถึงบ้านวันนี้ต้องคุยกันแล้ว ยังงี้ไม่ไหวแน่
คุณอยากดันต่อไปอีกมั้ยล่ะ
ไงก็ได้ แบบนี้มันพิลึก
คุณอยากลบไฟล์นิโคลหรือเปล่า ยกเลิก -ลบ
เกิดขึ้นอีกแล้ว เมื่อคืนนี้
อธิบายลำบากน่ะ เริ่มเหมือนกับแผ่นดินไหว
พอมองดูสาวที่นอนอยู่ข้างตัว ไม่ว่าจะเป็นคนไหน...
...ก็ไม่เหมือนนิโคล
ผมรู้สึกว่าโหวงเหวงพิกล
แล้วมันก็เกิดขึ้นตอนนั้น
มีรูโหว่ดำใหญ่...
แหวกออกเหนือหัว
- รูโบ๋ดำอีกล่ะซิ - ใช่
- มันโหวงเหวงจริงๆ - แล้วไง
ผมก็ผวาซิ
พี่ต้องช่วยผมนะ จุดเทียนบูชาหรืออะไรก็ได้
ฉันไม่จุดเทียนบูชา ให้แกรู้สึกดีขึ้นเรื่องบนเตียงหรอก
มันไม่ใช่เรื่องนั้น
นิโคลเลิกเป็นแฟนแกได้ 6 เดือนแล้วซิ
แกก็เลยเวทนาตัวเอง ฟันสาวทุกคนที่ขวางหน้า
แกอยากให้ฉันว่าไม่เป็นไรหรอก พระเจ้ายกโทษให้แก
แต่ถึงจุดหนึ่ง มันไม่โอเค พระเจ้าไม่ยกโทษแก
- แนะนำยังงี้เหรอ - แกไม่พอใจก็ไปหาบาดหลวงจริงๆซิ
พี่จะเป็นบาดหลวงของแท้ได้ไง ถ้าทำตามกฎกติกาไม่ได้
อีกอย่าง ผมก็รู้จักบาดหลวงคนเดียว ที่บังเอิญเป็นพี่ชายด้วย
- อีกปีเดียวพี่ก็จะได้เป็นบาดหลวงเต็มตัว - 2 ปี
แกต้องจัดการอารมณ์ตัวเอง เลิกฟันสาวทุกคนที่ขวางหน้า
ผมไม่อยากให้พี่มาเทศน์ผม พ่อนกเขา
นกเขาตัวจริง
ไม่เลย ฟังเข้าที เข้าทีดีมาก
เราอาจตัองปรับเปลี่ยนตารางเวลา สักอย่างสองอย่าง...
แต่เราจะให้เกิดคืนนี้ได้
แม็ทกะฉันไปแน่นอนคืนนี้
ตอนนี้เราตื่นเต้นมาก ตกลงนะ บาย บาย
- ฉันไปไม่ได้ - นายว่าอะไรนะ
- ฉันไม่ค่อยมีอารมณ์เลย - นายไม่มี...
ฉันรู้ว่านายกำลังจัดการ เรื่องนิโคลกับรูดำโบ๋นั่น
- เชื่อฉันซิ เชื่อเหอะ- - ฉันไม่มีปัญหานิโคล
"หวัดดี ฉันคือหนึ่งในหลายๆ ภาพของนิโคล...
"ที่สิงสู่อยู่ในอพาร์ทเมนต์ของไรอันกับแม็ท 6 เดือนให้หลัง"
เธอฮ๊อต ฉันดูแล้วยังเสียว
- ฉันว่านายยังมีปัญหาคาใจ - นั่นไม่ใช่ปัญหา
นายไปสนามหลวง ก็ยังคิดถึงเธอ
ฉันมีอะไรที่จะให้นายรู้สึกดีขึ้น
2 สาวที่เราเจอที่ทาโฮ เขามานี่แค่คืนเดียว คืนเดียวเท่านั้น
อย่าเพิ่งว่าไม่เอานะ อย่านะ "ฉันอยากไป ฉันอยากไป
"สาวนั่นฮ็อตสุดๆ อยากได้จิ๋ม" นั่นแหละ
- หวัดดี - สบายดีนะครับ
- ดีค่ะ คุณล่ะ - เยี่ยม
ดีจัง
บ๋อย
นี่ไม่ใช่ แอบโซลุทว็อดก้า นะ ฉันสั่งแอบโซลุท
ก็ใช่นี่ครับ
- คุณว่าฉันตอแหลเหรอ - ผมจะเอามาให้ใหม่
โทษค่ะ คงไม่ว่าฉันโหดนะ
คุณต้องเอาของที่อยากได้จริงๆ เป็นเรื่องดีใช่มั้ย
ใช่เลย
ฉันรู้เลยว่าอยากได้อะไร
- ขอโทษครับ ขอโทษ - เป็นอะไรล่ะ
- ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวมานะ - เอาสิ
ทำใจดีๆ เอาไว้
- ส่งมีชัยมาให้หน่อยซิพ่อหนุ่ม - เออได้
ขอบใจ
เฮ้ นายสังเกตุมั้ยว่า เพดานห้องฉันร้าว
นายมีแต่ปัญหาตรึมเลยนะ
- ฉันทำไม่ไหวแล้ว - คุณพระช่วย
อะไรกัน นกเขาไม่ยอมโงหัวขันเรอะ
ไม่ใช่นกเขาไม่มีปัญหา มัน...
- ฉันสับสนไปหมดแล้ว - ก็ได้
เอายังงี้ก็แล้วกัน
ใส่หมวกกันน็อคให้เจ้านกเขา แล้วลุยเลย
แล้วจะอึดคอตั้ง นายได้คะแนนท่วมท้น
นายจะลืมรอยร้าวบนเพดาน และลืมนิโคล
ไปซิให้โอกาศดาราได้แสดงบทลุยเต็มที่
- ดีมั้ย - ดี
หมวกกันน็อค
คุณพระช่วย
พร้อมกันนะ พร้อมมั้ย
- จวนแล้ว - ใช่เลย
ใช่
- คุณมองอะไร - ไม่มีอะไรหรอก
- พร้อมกันมั้ย - ได้
จวนแล้ว
- โอ คุณพระ พร้อมนะ - เดี๋ยวนี้เหรอ
เดี๋ยวนี้แหละ
ทำบ้าๆ อะไรน่ะ
อะไรนะ
เสร็จมั้ย
- อือ - อย่าเลย ยังไม่เสร็จ
- แกล้งใช่มั้ย - เปล่า
ผู้ชายเขาไม่แกล้งทำหรอก ผมว่าแกล้งไม่เป็นด้วยซ้ำ
คุณแกล้ง
- ขอดูซิ - ดูอะไร
- ก็ไอ้นั่นน่ะ - บ้าน่า
- คุณปิดอะไรเหรอ - ไม่มี แป๊บนึงนะ
แป๊บเดียว
- ทำอะไรวะ - ฉันหาของ
- อะไรที่เหมือนกับน้ำกามน่ะ - อะไรที่เหมือนน้ำเชื้อเหรอ
ทำอะไรกันอยู่น่ะ
โกหกก็ไม่แนบเนียน
ทีมเลกเกอร์กับทีมซันส์ ไม่มีทางเจอกันรอบชิงชนะเลิศ
- ขอบใจ เพื่อน - ไง แม็ท
เป็นไง พวก
ได้ยินมาว่า เมื่อคืนนี้ลูกปืนขัดลำกล้องเรอะ
- ได้ยินจากไหน - อินเตอร์เน็ท
รู้เปล่า สมัยนี้ ข่าวขึ้นอินเตอร์เน็ททั้งนั้น
- นี่ก็บริษัทอินเตอร์เน็ท - และไรอันก็ปากโป้งเสียด้วย
หวัดดี สาวๆ
จะสมทบพนันบาสเกตบอลด้วยมั้ย
- ต่อกันเท่าไรล่ะ - เดี๋ยวจะถามไอ้หนุ่มส่งขนมเบเกิล
- คนส่งเบเกิลเกี่ยวอะไรด้วย - หมอนั่นรู้สารพัด
เหลือเชื่อจริงๆ
ทำไมมาส่งเบเกิลไม่ตรงเวลานะ
เฮ้
วันนี้ยุ่งชมัดเลย เข้าใจไม่ว่ากันนะ
เออ เข้าใจว่ะ
ผมไปติดอยู่ที่บริษัทส่งออก ในไชน่าทาวน์ มีปาร์ตี้กัน
- บริษัท ใจทอง น่ะเหรอ - นั่นแหละ
เหล้ามิโมซ่าที่งานแรงจริงๆ หัวหมุนเลย
ผมเคยรู้จักคนที่ทำงานที่นั่น
- รู้จักทาเทียน่ามั้ย - รู้จัก ทาเทียน่า นิสัยดี
ไม่ใช่นิสัยดี ร้อนซ่าเลย เคยฟันมาแล้ว
- แล้วเมิร์จล่ะ - รู้จักสิ เมิร์จน่ะ
แล้วยัยที่ฮ็อตจริงๆ ที่หมั้นไปแล้วนั่นล่ะ น่าขำนะ
สาวฮ็อตคนไหนกัน สาวฮ็อตคนไหนที่หมั้น
ก็คนนั้นไง ที่หุ่นเท่ห์ระเบิด
- ชื่ออะไรนะ - นิโคล
นั่นแหละ รู้จักกันแค่ 2 อาทิตย์ เห็นว่าไปฝรั่งเศส...
กลับมาก็หมั้นเลย
หล่อนงามทรมาณใจจริง ขอให้ได้ฟันสักครั้งเหอะ
นายรู้ได้ไงว่า คนที่หมั้นคือนิโคล
ก็ที่งานขึ้นป้ายหราเลย
"ยินดีด้วยนะ นิโคล"
ไม่น่าเชื่อเลย จะมองยังแทบไม่ได้
ร้อนฉ่าเลย ต้องใช้แผ่นรมควันทึบๆ บังตา...
เวลาจะมอง ร้อนสุดๆ เลยละ
เห็นแล้วอยากอึ๊บสักครั้ง...
รู้ใช่มั้ย
ดีใจว่ะที่เราคิดเหมือนกัน
- แล้วเจอกัน ไอ้แมงดา - แล้วเจอ
เฮ้ แม็ท
เป็นไรมั้ย
- คุณพระช่วย ขอโทษค่ะ - ไม่เป็นครับ ไม่เป็นไร
- ไม่เป็นไรใช่มั้ย - ไม่เป็นไร
จะให้ฉันทำอะไรให้คุณมั้ย
อะไรก็ได้
อีกแล้วเหรอ
อีกสาวหนึ่งแล้ว
- ยังไม่ถึงสุดสัปดาห์เลย - รู้แล้วน่า
เธอเจอใครคนหนึ่งเข้า นิโคลจะแต่งงาน
เสียใจด้วย
จะทำอะไรได้ล่ะ
- บอกซิว่าจะทำอะไรได้ - ฉันไม่รู้จะบอกว่ายังไง
นี่ไม่ใช่ปัญหาที่ฉันถนัดนัก
ฟังนะ บาดหลวงมีหน้าที่ให้คำแนะนำ เรื่องความสัมพันธ์ไม่ใช่เรอะ
เรื่องความสัมพันธ์น่ะใช่ เรื่องเซ็กซ์ไม่ใช่
ส่วนหนึ่งของการเป็นพระ และทีหลังอย่าเรียก คือห้ามเรื่องเซ็กซ์
- ผมไม่พูดเรื่องเซ็กซ์สักหน่อย - พูดสิ
ไม่ได้พูด
เดาว่าส่วนหนึ่งของการเป็นบาดหลวง คือหมกมุ่นเรื่องเซ็กซ์
- อย่างน้อยก็มีบางคน - ไปให้พ้น
ก็ได้
- สวัสดี แม็ท - หวัดดีครับ คุณพ่อ
- ทำไมติดแถบสีม่วงล่ะ - เทศกาลมหาพรตเริ่มวันนี้
40 วันปีนี้คงนานเอาการ พ่อยอมสละกิเลสหนึ่งอย่าง
คุ้กกี้หอมหวาน จุ่มกาแฟม็อคก้าจากสตาร์บั๊กส์
ยากมากที่ต้องลดเลิก ของที่โปรดปรานที่สุด
พบแล้ว ฉันเจอคำตอบแล้ว
- และคำถามคือ - นิโคล
อีกแล้ว
งดเซ็กซ์ช่วงมหาพรต 40 วัน ถ้าผมทำได้ก็สบายมาก
มหาพรตไม่เกี่ยวนะ
มหาพรตคือการยอมสละเติบโต โดยการปฏิเสธตัณหาของตน
- มหาพรตคือการจดจำ- - พระคริสต์รู้สึกอย่างไรเมื่ออดอาหารในถิ่นกันดาล
ผมโตขึ้นมา ในบ้านเดียวกับพี่ขี้เท่อนะ
ถ้าจะมองให้ดี มันก็เรื่องนี้แหละ
นี่แหละคือการเติบโต งดราคะ และเสียสละ
ใช่เลย
- มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอกแม็ท เชื่อซิ - ง่ายซิ...
ใช่ของพี่
พี่พูดถูกแล้ว
เซ็กซ์อย่างเดียวไม่พอ
ต้องเป็นเซ็กซ์กับทุกอย่างที่คล้ายกัน
- แกทำไม่ได้หรอก - ผมมีแผนอย่างนี้
1. ไม่อึ๊บ
2. งดพฤติกรรมคลอเคลียทุกรูปแบบ ไม่คลึงไม่ไซ้...
ไม่ดูด ไม่แคะแกะเกา งดหมด
และ 3. ..
- ไม่ไปสนามหลวง - แกทนได้ไม่ถึงอาทิตย์
คิดผิดแล้วละพี่ ผมจะทำให้ได้
- น้องชายคุณหน้าตามีความสุข - เขาเพิ่งสาบานจะงดกามกริยา
ตายละ
วันที่ 1
น้ำมันคริสโต
ไง เพื่อน
นั่นอะไรวะ
รถคาร์มันเกียคูปปี 1966 เสร็จคันนี้แล้ว...
ฉันจะเริ่มทำ แคเทรัมซุปเปอร์เซเว่นเฟนเดอร์สเปเชียล
คืนนี้ออกไปเที่ยวที่คลับแห่งนี้กันนะ
จำยัยเจนนีเฟอร์ มอส คนออสเตรเลียได้มั้ย
- มีเพื่อนจากซิดนี่ย์มาเยี่ยม - ฉันไปไม่ได้ ต้องซักผ้า
- นายรู้มั้ยว่าทำไมเขาตั้งชื่อว่า "อยู่ข้างล่าง" - ยังไงก็ไปไม่ได้
นายรู้มั้ยว่าเราเสียเวลา คิดเรื่องผู้หญิงไปมากแค่ไหน
นายอยากเล่นว่าวอยู่คนเดียวในอพาร์ทเมนต์
ก็ได้ไม่ว่ากัน แล้วจะบอกเขาว่านายฝากทักทาย
มีเศษเหรียญ 2 ดอลมั้ย
โทษค่ะ ลืมเอาอะไรมาอ่านน่ะ ขอยืมเล่มนี้ได้มั้ย
ขอบใจ
คู่รักนัดเจอ
ขีดเส้นใต้คำที่ไม่รู้ แล้วไปเปิดดิคฯดูทีหลัง
ใช่มั้ย
คุณขีดเส้นใต้คำว่า "ทริสต์" ซึ่งแปลว่าการที่คู่รักเจอกันไง
ฉันก็ทำเหมือนกัน
แม็ท
ชื่ออยู่หน้าปกนิตยสาร
ขอยืมแผ่นทำให้ผ้านุ่มหน่อยซิ
ขอบใจนะ
นายบับเบิ้ล
สนุกจังนะที่เกือบได้คุยกับคุณ
ที่เก่าเวลาเดิมนะ
ตกลง บาย
วันที่ 6
นายทำล่วงหน้าไปเยอะเลย
ถ้าเป็นผมนะ ต้องรีบส่งงานอื่นมาให้ผมอีก
นายจะรับงานของ วิลโลว์แอนด์สมาร์ท ไหวมั้ย
- อุปกรณ์หน้าต่างไม่น่าพิสมัยนัก- - ผมไม่มีปัญหาเลยครับ
นายออกแบบเว็บไซต์ทั้งหมดเลยนะ
ตกลง
เฮ้ ไรอัน เป็นไงมั่ง
นายรู้มั้ยว่า ฉันหาเทป เทมเิป้ลออฟพูน อยู่กี่ชั่วโมง
ข้อแรก นานเกินไปที่ต้องหาของลามก
นายทำอะไรกันวะ
หนึ่ง นายทำไม่ได้
ทำไม่ได้ ไม่ใช่ดูถูกนายหรอกนะ
ไม่มีผู้ชายคนไหนทำได้ มันฝืนธรรมชาติ
ผู้ชายเกิดมา เพื่อทำหน้าที่ขยายพันธ์
ไม่งั้นเชื้อพันธ์มันจะโกรธเอา เพราะฝืนกฎวิทยาศาสตร์
นายอยากต้านกฎวิทยาศาสตร์เรอะ
และ ข้อ 2
ข้อ 2 นายบ้าไปแล้วว่ะ
นายไม่เคยอดได้นานข้ามวัน แล้วจะงดตั้ง 40 วันเรอะ
ผิดปกติไปแล้ว
เธอหมั้นไปแล้วนะ ไรอัน
นิโคลหมั้นแล้ว
ฉันรู้แล้ว แต่ไม่บอกนาย
ฉันนึกว่านายคงโมโห ขอโทษนะ ฉันน่ะจะบอก
- ฉันรู้จากไอ้คนส่งขนม - หมอนั่นรู้หมดมั้ย
- นายน่ะจะบอกฉัน - รู้แล้ว ว่าน่าจะบอก
ขอโทษว่ะ แต่อธิบายตรงนี้หน่อยซิ ได้มั้ยล่ะ
นิโคลหมั้น นายก็เลยสาบานตนจะละเว้นกาม
นายไม่เคยมาถึงจุดที่ อยากพักสักหน่อยหรือไง
ฉันสาบานอาทิตย์ละครั้งว่าจะไม่ยุ่งผู้หญิง
แต่ ยังไม่เท่าไรก็หมดวันไปแล้ว มันเป็นกติกาเกมส์
- พี่ชายนายยุให้ทำใช่มั้ย - เขาก็เชียร์มากพอๆ กับนายนั่นแหละ
และนายจะสนไปทำไม ไม่เห็นจะเกี่ยวกับนายตรงไหน
มันเกี่ยวกับทุกคน
ตอนนี้พนันมือละ 200ดอลล์ กำหนดขั้นต่ำวันละ 50 เหรียญ...
ก็จะเอาลงขัน ถ้าชนะพนันก็ได้ไปหมด...
แถมแชมเปญอีกขวดนึง
ถ้าวันที่ชนะ มีคนพนันมากกว่าหนึ่ง...
ก็แบ่งไปตามอัตราของเงินพนัน ทั้งหมดของวันนั้น
- ฉันไม่อึ๊บใครเลย 40 วันเป็นประจำ - แต่นายก็ไปสนามหลวงนี่นา
- ไม่มีการไปสนามหลวงเลยเหรอะ - ฉันถึงขอพนันด้วยไงล่ะ
พนันกัน 2 อย่าง
1. จะอึ๊บกับสาวมั้ย
2. จะเป็นวันไหนตอนใกล้จบ
- เราจะรู้ได้ไง - ฉันบอกนายหมดไม่ได้
- บอกได้แต่ว่า มีสายสืบวงใน - เออ เช่นไรอัน
- งั้นแม็ทก็ไม่รู้ตัวล่ะซิ - ไม่เลย
ตรงนี้สำคัญมาก
เป็นกุญแจ
เจ๋งมาก เจ๋งสุดๆ เลย
ทุกอย่างดูง่ายมากกว่าเยอะ เมื่อไม่มีเรื่องเซ็กซ์มายุ่ง
ผมว่านี่เป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดกับผม
- แกเริ่มรู้สึกแล้วซิ - อะไรเหรอ
การงดกามกริยาน่ะ เริ่มงุ่นง่านแล้วซิ
ไม่ ไม่เลย ผมเฉยๆ
รู้มั้ยฉันงดอะไรในเทศกาลมหาพรต เนื้อ
ทำไมแกไม่ลองบ้างล่ะ
เชื่อเถอะ การงดกามกริยาต้องใช้เวลาเป็นปี เรื่องพันธะ บุคคลิกและวินัย...
บอกตรงๆ ไม่ใช่คุณสมบัติดีที่สุดของแก
- งั้นพี่เป็นคนเดียวที่มีพลังหักห้ามใจได้นิดๆ - ได้นิดๆ เรอะ
- ถ้าพี่ทำได้ ผมก็ทำได้ - แกไม่รู้อะไร
- แค่ 40 วันจะยากเย็นอะไร - เขาเป็นผู้ชาย
- พวกเขาน่ะ 40นาทีก็เหมือนนิรันดร์กาล - เหมือนสัตว์เลย
ทั้งชีวิตโคจรรอบเจ้าโลก
เขาจะทนได้สักกี่วันนะ
วันเหรอ ไม่มีทางหรอก คอยดูนะ
เธอเลวบริสุทธิ์เลย
- ไง - ว่าไง
คุณออกแบบนี่เหรอ
ผมช่วยเขาน่ะ
- ดูดีมากนะ - ขอบใจ
คุณเหมือนนักออกแบบที่น่าทึ่งคนนี้นะ
เกิดอะไรสักอย่างข้างหลังนั่น
โอเค มานี่
ฉันมีปัญหาใหญ่การวางแบบ
เหรอ
- คุณเก็บความลับได้มั้ย - ได้
โอ้โฮ
ฉันมีรอยสักเป็นรูปผีเสื้อ...
อยู่ใต้ขาอ่อน
ใช่ซินะ
อยากใส่อะไรเข้าไปอีกทางนึง
ไม่รู้ว่าจะเอาอะไร คิดออกมั้ย
ไม่รู้นะ
ฉันว่าเป็นแมวน้อยจุ๋มจิ๋มดีมั้ย
- คุณชอบอะไรจุ๋มจิ๋มมั้ยแม็ท - ชอบ
เดี๋ยวถ้างานไม่ยุ่งมากนัก ก็มาช่วยเลือกให้หน่อยซิ
ผมทำไม่ได้ แบบว่า เราทำไม่ได้
แมวกับผีเสื้อไปกันไม่ได้
แมวไม่ชอบ มันจะตะปบเอาตายแน่
- ผีเสื้อก็ช้ำแย่เลย - ถูกต้อง
ใช่
เอาละ ถ้าเปลี่ยนใจเมื่อไร...
เธอซีร็อคก้นตัวเองเหรอ
- อะไรนะ - ปล่อยๆ
ก็โทรไป ตกลงมั้ย
ภาพถ่ายเอกสารตูดยัยซินดี้เหรอเนี่ย
เออ
นายจะโทรหา ใช่มั้ย
ชัวร์อยู่แล้ว นายต้องโทร
ฉันไม่โทรหรอก
เหมือนกับว่าพอไม่อยากขึ้นมา ก็มีคนมาดมๆ ได้
เขาถ่ายเอกสารก้นตัวเอง ยัยนั่นถ่ายเอกสารก้นตัวเอง
หมู่นี้นายไปซักผ้าบ่อยจัง เพิ่งซักนี่หว่า
อยากรักษาความสะอาดน่ะ
เธอเป็นใคร
ฉันไม่นั่งคนเดียวในห้อง ต่อรถจำลองทั้ง 40 วันหรอก
- อ้อ นายชอบเธอล่ะซิ - ไม่ใช่ยังงั้น
ไม่ใช่ก็ได้ ขอให้สนุกนะ
จับได้แล้ว
ใช่
ก็อยากบอกว่าผมก็พูดได้นะ
ดอกไม้หมด
ค่ะ น่ารักดี
ผม แม็ท ชื่อจริง
แม็ทตัวจริง เอริก้า ตัวจริง
ชื่อจริงตัวจริง
- คุณมาซักผ้าทุกคืนวันศุกร์เหรอ - ใช่ ก็เป็นกิจกรรมใหม่
กิจกรรมใหม่
แต่ก่อนก็ไปปาร์ตี้
เคยรู้สึกไหมว่า เจอแต่หน้าเดิมๆ
ประเภทที่เคยไปมหาลัยระดับนี้และ-
- และทำงานประเภทนี้ ใช่มั้ย - ใช่
ฉันอยากจัดปาร์ตี้ที่ติดป้ายรายการที่ประตู มีชื่อเพื่อนและเพื่อนของเพื่อน
ถ้ามีชื่อในรายการ หรือรู้จักใครในรายการ...
ก็ห้ามเข้าในงาน
จะรู้ได้ไงว่าผมไม่มีชื่อในรายการนั้น
ไม่มีใครในรายการที่พูดกับฉัน เหมือนที่คุณทำอาทิตย์ก่อน
หรือไม่พูดด้วย
ยอมรับ ยอมรับ
คุณหาเงินมาซักผ้ายังไง
ฉันเป็นพี่เลี้ยงอินเตอร์เน็ต
อะไรเหรอ
ฉันใช้เวลาทั้งวัน หาเว็บลามก
สมมุติว่าใครมีลูก 10 ขวบ มีเครื่องแม็คที่เข้าเน็ตได้...
แล้วค้นหาคำว่า "เพื่อนหญิง" ก็เจอ "เลสเบี้ยนปล้ำกันในตม"
- ก็ไม่เข้าทีนัก - แต่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ทุกวันนี้ พอค้นหา "กล่องทราย" ก้เจอ "มาแยงกล่องกัน"...
หรือ "กล่องร้อนๆ จ้า"...
หรือที่ฉันชอบใจมากคือ "หาดสยิว"
งานของฉันคือหาไซต์นั้นแล้วบล็อคซะ
- คุณก็ต้องนั่งดูไซต์เซ็กซ์ลามกทั้งวันน่ะซิ - ใช่ ทั้งวันเลย
นานเข้าประสาทจะกินเอามั้ย
บางวันเคยคิดว่าถ้าเห็นภาพดูดนกเขา อีกหนเดียว ประสาทแตกแน่
ใช่เลย ผมก็เหมือนกัน
ถ้านายออกเดทกับเธอ จะไม่เป็นปัญหากับนายเรอะ
- ไม่เลย - ไม่คิดจะเอาจริงกับเธอเหรอ
- เอาจริงซิ ลึกซึ้งเลย - แล้วจะอดใจไม่อึ๊บเธอได้ไง
ฟังนะ นายไม่ได้ยินที่ฉันพูดสักคำ ที่เป็นอยู่เนี่ยมันเยี่ยมอยู่แล้ว
เธอแสนวิเศษ เราคุยกันรู้เรื่อง โดยไม่ต้องเป็นเรื่องบนเตียง
- สำหรับเราสองคน - นายต้องบอกเธอนะ จริงๆ
ถ้าออกเดท 2 หนโดยไม่จูบกัน ก็พอถือว่าหัวโบราณ
ถ้า 3 ครั้ง ก็ต้องเป็นเกย์
เพิ่งโทรคุยกับสายสืบ
มีรายงานสรุปเรื่องการออกเดทวันพฤหัส
- อะไรนะ สาวคนใหม่เหรอ - คนเดิม ไปที่ใหม่
เขาพาเธอไปนั่งรถเมล์
รถเมล์ไปไหน
ไม่ไปไหนล่ะซิ
พาเธอนั่งรถประจำทางวนไปมา
เพราะถ้าอยากฟันสาว ก็ต้องพาสาวไปร้านอาหารหรูๆ
แต่ถ้าชอบจริงจัง ก็ต้องพาไปที่ลี้ลับ
รถเมล์คือที่ลับของแม็ท
ของฉันที่ไปรษณีย์
ไม่เข้าใจว่ะ งั้นเขาก็จะ-
- ถามทำไมวะ - งั้นขอพนันวันพฤหัส
ฉันชอบพาสาวๆ ไป บอกว่า "ไปปั้มกันนะ"
เงียบน่า
วันที่ 16
- เธอคบคนนี้ไม่มีปัญหานะ - ใช่สิ เขาดีมาก
- จะรอนะ - อย่ารอเลย
จริงเหรอ
ถ้าฉันพาเขากลับมา เธอก็หลบไปหน่อยละกัน
- ฉันไม่พูดเล่นนะ แซม - ก็ได้
- บาย - บาย
นึกแล้วเชียว
บอกแล้ว
เคยมีหนุ่มพาคุณนั่งรถเมล์มั้ย
เคยมีคนที่ทำให้เราโดนไล่ลงจากรถเมล์
และอีกคนที่พยายามจะขะโมยรถเมล์
คนหลังสุดที่ฉันเดทด้วย...
มีปัญหาชีวิตที่เขาคิดว่าเขาเป็นรถเมล์
- คุณไปเจอคนแบบนี้ได้ไง - ไม่เองหรอก
เขามาเจอฉันเอง
เจอเสมอเลย
คุณล่ะ มีประวัติอาชญากร ติดยา หรือความลับพิศดารที่ฉันควรรู้บ้างมั้ย
ไม่มี
ใช่ ฉันก็ว่างั้น
คุณดูตรงไปตรงมาดี
ผมไม่มีเหตุผลที่ต้องไม่ซื่อตรง
ใช่ถ้าพูดไม่จริงสักวันก็เปิดออกมาจนได้
ใช่ ผมก็ว่ายังงั้น
ไม่ใช่อดีตสมัยเป็นวัยรุ่น ที่ทำอะไร...
เสียๆ หายๆ
บ้านฉันอยู่นี่
ฉันไม่เคยนั่งรถเมล์สนุกอย่างนี้
ผมด้วย
ราตรีสวัสดิ์
ระวังนะ
- และจะคุยกับคุณอีกนะ - ตกลง
เร็วๆ นี้เช่นพรุ่งนี้ แล้วจะโทรมา
เจ๋ง
บาย
- ปรบมือกันหน่อย - เหมือน "ชนมือกัน"น่ะ
งั้นเขามีแฟนแล้ว
ผู้ชายบางคนต่างกันในเรื่องนี้
ถ้าเป็นเกย์ก็ไม่เหมือนคนอื่น
ฉันไว้ใจเขา มีความหมายมาก
เหมือนกับหนุ่มหลังสุดที่เธอไว้ใจมั้ย
ที่ขะโมยเครื่องประดับของเธอไปครึ่งนึง เอาขายที่อีเบย์
- ก็ดูเหมือนว่าความเร็วเป็นของราคาแพง - แหม เธอนี่ถลำไปมากนะ
ไม่นะ ฉันชอบอยู่กับเขา เขาดีจริงๆ
เขาถือว่าฉันทัดเทียมกัน เราคุยกันรู้เรื่องตรงนี้-
- แย่จังเลยนะ - ใช่แย่จัง
แย่จริงๆ
ทำไมเขาจึงไม่อยากมีเซ็กซ์เฉยๆ นะ
- เมื่อคืนนี้เป็นไง พระเอก - อะไร
กับสาวน่ะ ได้ยิงประตูมั้ย
นายพูดเรื่องอะไร
ไม่มีอะไร แปลกว่ะ ไม่เอาแล้วยาบ้านี่
เรื่องอะไรกันวะ
- พวกนายทำเว็บไซต์เรื่องฉันเรอะ - เว็บไซต์เลยเรอะ
ให้มันรุนแรงกว่านี้หน่อยซิ
นี่เป็นการลงขันพนันที่ซับซ้อนนะ
คำสาบาน
พวกนายเผยแพร่แบบนี้ไม่ได้นะ
นี่ไม่ใช่เรื่องที่ฉันอยากให้ทุกคนรู้
ช้าไปแล้วละนาย
การวางพนันวันนี้
แต่เดิม พนันว่าจะเป็นวันที่ 26
ในเมื่อมีการออกเดท อย่างที่เป็นอยู่...
ขอแนะนำวันที่ 23
เพิ่งมีคนขอพนัน
ฉันเห็นคนส่งพนันมาจากบังคลาเทศแน่ะ
มุสลิมก็ยังเอากับเราด้วย
มีโฆษณาเข้าบ้างไหม
เพื่อนฉันคนหนึ่ง เพิ่งเริ่มธุระกิจ ฉันให้อัตราพิเศษ
เป็นไซต์ลามก
ไซต์นี้ปกป้องโดย ไซเบอร์แนนนี่
ซวยล่ะซิ
- เอริก้า ซัตตัน อยู่ไหน - เธออยู่-
อยู่ไหน
นายคือ หนุ่มงดกามนี่นา
เฮ้ย หนุ่มงดกามอยู่นี่
อะไรกันนี่ พนันกันว่าจะไม่นอนกับฉันเหรอ
- ไม่ใช่การพนัน ผมจะอธิบาย - คุณไม่ต้องอธิบายหรอก
ฉันอ่านมาหมดแล้วบนอินเตอร์เน็ต
ผมควรจะบอกคุณเรื่องนี้
แต่ก็กลัวไปว่าคุณจะว่าผมพิศดาร
ฉันไม่อยากเชื่อเลย คุณหลอกฉันว่าพูดแต่ความจริง
ผมทำเรื่องนี้เพื่อตัวเอง ไม่นึกว่าจะมีใครรู้เข้า
สาบานก็ได้
ถ้าผมบอกคุณ คุณต้องคิดว่าผมบ้าเซ็กซ์
- แล้วบ้ามั้ยล่ะ - ไม่
งั้นมีความหมายอะไร ทั้งหมดนี้มีความหมายตรงไหน
ผมอยากรู้ว่าจะเป็นยังไง...
ถ้าไม่เอาเรื่องเซ็กซ์เข้ามาเกี่ยว
- งั้นฉันก็เหมือนการทดลองวิทยาศาสตร์ - ไม่ใช่นะ
ผมผ่านช่วงที่แย่มากๆ และผมก็อยากเลิกเสียที
ผมอยากเลิกหมกมุ่นแต่เรื่องเซ็กซ์
ไม่ว่าผมคิดเรื่องเซ็กซ์ตลอดเวลานะ
ผมอยากเลิกแค่นั้นเอง
และกำลังได้ผลด้วย
- ได้ผลจริงๆ - ฉันดีใจที่ได้ผลกับเราคนหนึ่ง
แกมันงี่เง่า เต่าตุ่น
ทำไมต้องไปแพร่ข่าวให้คนรู้กันหมด
ถ้านายอายตัวเองที่ทำไป ก็ไม่ควรทำ
ฉันไม่อาย แต่เสียหน้า
งั้นก็เลิกซิ แม็ท
ไม่มีใครคิดว่านายจะทำได้อยู่แล้ว
ฉันไม่ยอมเลิก
ทุกอย่างไปด้วยดีจนกระทั่งนาย...
ฉันเลิกมีเซ็กซ์
ฉันชอบเอริก้าอย่างเต็มตัว และลืมนิโคลไปแล้ว
- นายลืมแล้วจริงๆ เหรอ - เออซิวะ ยัยบ้านั่น
ฉันเจอเธอกับคู่หมั้นเมื่อคืนนี้
เขาเป็นยังไง
เขามีงานปาร์ตี้กับเพื่อนฉัน รู้สึกว่าเขาทำงานดึกทุกคืน
ได้ยินมายังงั้น
แล้วไง
แบบว่า "ทำงาน" กับสาวเปลี่ยนหน้าทุกคืน
ไม่รู้ว่านายสนใจหรือเปล่า ฉันก็แค่...
- ไม่เลย ทำไมต้องสนด้วย - ใช่
วันที่ 22
เราแต่งงานกันมา 8 ปี
ฉันรักเธอมาก
ฉันถือว่าตัวเองโชคดี
พูดไปแล้ว...
ผู้หญิงคนนี้ไม่เลวเลย...
ทีเดียว
ฉันหมายถึงว่าทีเดียว
เราเล่นเซ็กซ์กันทุกที่ ในออฟฟิสนี่ก็เคย
เราเอากันบนพื้นนี้
บนโต๊ะตัวนี้
- และเก้าอี้ตัวนั้น - เอาละ รู้แล้ว
แต่ตอนนี้แทบต้องอ้อนวอน
แบบว่า ช่วง 8 เดือนแรก ร้อนแรงมาก
ไล่ล่าเธอ...
มีกางเกงในเซ็กซี่ยั่วเธอ
แต่ตอนนี้รู้สึกเหมือน...
คนกามวิตถาร
ฉันรู้เรื่องคำสาบาน ฉันว่าอัจฉริยะเลย
- ขอบคุณ - นี่น่าจะดีที่สุดสำหรับฉัน...
ที่จะให้ความสัมพันธ์ดีเหมือนเดิม
ฉันสาบานบ้าง
และบอกเธอว่าจะไม่ยุ่งกับเธอสัก 2-3 เดือน
ฉันพนันเลยว่าไปได้ครึ่งทาง เธอต้องอ้อนวอนขอ ว่ามั้ย
นายคิดยังไง
ผมว่าคุณไม่รู้หรอกว่า คุณจะพาตัวเข้าไปเกี่ยวกับอะไร
เฮ้ วางลง แถวนี้หนังสือทำให้มีปัญหานะ
- ฉันทำอะไรไม่ได้เลย - งั้นก็กลับบ้าน
- ฉันต้องการเงิน - งั้นก็ทำงาน
ทำให้คิดถึงแม็ท
แม้แต่คนกับสัตว์เหรอ
โทรไปหาเขา ไม่ก็ไปให้พ้น รำคาญ
เฮ้ แม็ท เพียงเพราะเราไม่นอนด้วยกัน...
ไม่หมายความว่าเราไปเที่ยวกันไม่ได้ เอริก้า
- ไก่เป็นไง - อร่อย
ทำไม มันดูพิลึก
ถ้าฉันว่า "อย่าคิดถึงสีแดง" คุณจะคิดถึงอะไร
เซ็กซ์
งั้นเราสองคนก็นั่ง คิดถึงเรื่องเซ็กซ์...
เพราะเราคิดเกี่ยวกับเซ็กซ์ ไม่ได้...
เพราะเราพูดเรื่องเซ็กซ์ไม่ได้ และมีเซ็กซ์กันไม่ได้
ก็เหมือนกับว่า เราทำอะไรกันที่นี่
รู้มั้ยถ้าผมไม่สาบานเอาไว้ ผมจะจูบคุณเดี๋ยวนี้เลย
- ขอบใจ - ขอบใจ
คุณโอเคใช่มั้ย
- ไม่เป็นไร - แน่ใจนะ
เดี๋ยวจะกลับมานะ ผมไม่เป็นไร
- คุณ- - ครับ
- คุณครับ - พระเจ้าช่วย
ผมไม่เป็นไร
ขอบคุณ ผมไม่เป็นไร
- แม็ท - ผมไม่เป็นไร
หวัดดี
สบายดีเหรอ
ก็ดีกว่าคุณตอนนี้
ใช่ ใช่
เอ้อ นี่คือ...
- นี่ เอริก้า - นิโคล
เดวิด โบรคอว์ สวัสดี
- ผม แม็ท - อ้อ ใช่
ใช่ซินะ
แม็ท คุณทำงานธุระกิจด็อทคอมใช่มั้ย
ครับ ใช่ครับ
เดวิดเป็นรองประธานกรรมการบริหาร ที่อายุน้อยที่สุดของมอร์แกนสแตนลี่ย์
- ครับผมอายุน้อยที่สุด- - ใช่ดีมากเลยแม็ท
ฟังนะที่รัก อยากลองอีกครั้งมั้ย
- ดีใจที่เจอคุณอีก - ใช่ เหมือนกัน
บาย
เธอคือเหตุผลที่แท้ที่คุณยึดคำสาบาน
ไม่หรอก เธอก็เป็นแค่แฟนเก่า
การให้สาบานเป็นคนละเรื่องกัน
โกหกไม่แนบเนียนเลย
ได้ยินมาเยอะเลย
ผมรู้ว่าผมน่าจะบอกคุณเรื่องเธอ แต่-
ใช่คุณน่าจะบอก แต่ฉันว่าคุณคงพูดความจริงลำบาก
ซวยละซิ
เฮ้ ถ้าผมเลิกสาบานล่ะ
- จริงๆ นะฉันไม่สนเรื่องคำสาบาน - ที่นี้นักบุญแม็ท อยากได้บ้าง
- ไม่ใช่ ไม่ใช่เลย - คุณไม่ต้องการฉันเหรอ
ต้องการซิ
- ผมแคร์เรื่องคำสาบานและ... - จริงเหรอ
ใช่จริงๆ
แลัวเธอล่ะ
ไม่รู้ซิ
จะบอกอะไรให้นะ
- คุณต้องการฉันหรือเปล่า - ต้องการซิ
งั้นก็ทำตามสาบานบ้าบอให้จบๆ ไป
และถ้าคุณจบเมื่อไร เราก็อาจมา คุยกันต่อไป อาจนะ
ผมเลิกยุ่งเรื่องเซ็กซ์ เพราะผม...
อยากคบกับใครในระดับที่ลึกซึ้ง
- จริงเหรอ - จริง
- ได้ผลมั้ยล่ะ - ได้ผลเหรอ แน่นอน
เหมือนกับมีอารมณ์หวาบหวามสุดๆ คุณไม่รู้สึกบ้างหรือ
แค่นั่งคุยกับคุณนี่นะเหรอ...
ฉันถึงจุดสุดยอดทางใจอยู่นะ
สุดยอดทางใจ
ใช่
เราต้องคุยกัน
ไม่ได้ ผมต้องรีบไป
- ฉันเข้าใจว่าคุณทำอะไรอยู่นะแม็ท - เหรอ
ผู้หญิงเราทำแบบนี้มานานแสนนานแล้ว
เราจึงรู้เรื่องพลัง
เห็นมั้ยเรามีพลัง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบ
เมื่อคุณเข้าในระบบ คุณก็ทำให้ระบบวุ่นวาย
และฉันว่าคุณเข้าใจว่าทำไมเรายอมให้เกิดไม่ได้
คุณพนันวันนี้ไว้ มันเรื่องเงินทอง
ลงชื่อรับรองว่าจะบริจาคให้การกุศลหมด
งั้นคุณอยากนอนกับผม เพราะอยากคุมระบบอีกเหรอ
เรายอมทำทุกอย่างให้งานสำเร็จ
ทำไมคุณพูดว่า "เรา"
ฉิบหา-
เอาละ ข้อเสนอนี้ดียิ่งกว่ายุติธรรม
- ขอคุยด้วยหน่อย - ขอโทษนะ เรื่องอะไร
ฉันคงทำอย่างนี้ไม่ได้
- แอนดี้ เราพูดเรื่องนี้ไปแล้ว - ฉันรู้ แต่ดูเขาซิ
คือแต่ก่อนเขาน่ารักดี แต่ตอนนี้ประสาทกิน
เอาละ 2 วินาทีก็เรียบร้อย
มาร่วมวงกันมั้ย
โอ้พระเจ้า ไม่เอาลิ้นนะ พระเจ้าช่วยไปดีกว่า
เมื่อวานนี้ผมไม่เป็นไร สุขภาพปกติดีทุกอย่าง
วันนี้ ไม่ค่อยดี
วันนี้ร้านกาแฟเป็นสปอนเซอร์ วัน "สาวร้อนไม่สวมยกทรง"
- แบบว่าสาวร้อนๆ ไม่สวมยกทรงเหรอ - แบบว่าร้อนสุดๆ
เช้านี้ที่ร้านกาแฟทริสต์ มีสาวอก 48 เพียบ
ฉันรู้ว่าเดี๋ยวก็หายไป
แต่ทำไมต้องเกิดขึ้นเดี๋ยวนี้ด้วย
เมื่อวานนี้เอริก้าบอกว่า ผมรักษาคำสาบานจนจบ...
วันนี้ผมโดนเซ็กซ์รุมกระหน่ำ ทำไมเหรอ
แกผ่านมาได้เท่าไรนะ 26 วันเหรอ น่าชมเชยมาก
- ใช่ ขอบคุณ - แต่แกไปบ้านพ่อแม่คืนนี้ไม่ได้
ถ้าไม่ไปโดนฆ่าแน่
- แกคงไม่อยากให้ท่านเห็นสภาพแบบนี้ - ฉันไม่อยากเห็นสภาพตัวเองแบบนี้
ถ้าที่ไหนจะปลอดภัยก็ต้องเป็นที่บ้าน ใช่มั้ย
ขอบพระคุณในพระนามพระคริสต์ เอเมน
พ่อครับ ตอนที่สะโพกหายแล้ว จะเหมือนสะโพกปกติมั้ย
คงงั้นแหละ ก็เล่นกอลฟ์ขี่จักรยานได้
คงต้องระวังหน่อยแค่นั้น
สมัยนี้ทำอะไรก็ได้ เยี่ยมมากเลยนะ
รู้มั้ยว่าพ่อเข้าร่วมโครงการทดลอง ที่คอยตรวจสอบการเคลื่อนไหว
จริงเหรอ
ลูกๆ คงไม่สนใจหรอก
ไม่หรอก เขาคงอยากรู้ว่า การผ่าตัด มีผลต่อเซ็กซ์ยังไง
- ขอโทษนะ - เราต้องคุยเรื่องนี้ระหว่างอาหารเหรอ
เราโตๆ กันแล้วทั้งนั้น พระเจ้าประทานชีวิตเซ็กซ์ให้เราไม่ใช่เหรอ
- เอาละ อย่าเริ่มนะพ่อ - ทำไมจะพูดกันไม่ได้
พ่อว่าความอยากทางเพสที่ดี...
เป็นเรื่องปกติ ของคนที่สุขภาพสมบูรณ์ทั้งชาย
และหญิง
ใครอยากได้ถั่วอีก ฉันอยาก
เบพ ลูกเขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
โตพอที่จะรู้ว่าแม่ยังสู้เรื่องเซ็กซ์อยู่
- วอลเตอร์ ไม่ใช่เวลานี้นะ - ไม่เหรอ ดูซิ
จะให้ดูอะไรนะ
เห็นมั้ย...
เขาส่งแผ่นนี้มาให้
มีท่าพิสดารบทอัศจรรษ์สารพัด
ท่าไหนทำได้ก็ขีดถูก เช่นท่านี้
ทำได้ ก็ขีดถูก
เฮ้ ดูท่ายอดนิยมนี่ซิ
แต่ ฉันทำท่านั้นไม่ได้เพราะ สะโพกไม่ดีไงล่ะ
งั้นก็ไม่ขีดถูกท่านี้
เบพ ท่านี้เราลองรึยัง
วอลเตอร์คุณลืมฮิลตั้นที่เมาวี่ ได้ไง
ในฝักบัวไงล่ะ
- ตอนนั้นเกือบตาย - ใช่
บัลลัย
ตรวจสอบสายฟ้าแลบ
นั่นอะไรน่ะ
ไฟพิเศษที่ตรวจสอบว่า มีการหลั่งของเหลวออกมามั้ย
ทำให้ดีต่อไปนะ
วันที่ 35
นี่แจ๋วมาก
เขาบี้หัวนมเธอหรือเปล่า
อันนั้นลืมไป เดี๋ยวฉันจะแก้ให้
ฉันเข้าใจความหมายของนาย ฉันท่องเว็บหาภาพลามกทั้งอาทิตย์
ฉันทำอะไรพลาดไป
นอกจากเมียฉันไม่อ้อนวอนขอแล้ว เธอยังไม่...
ฉันไม่เคยเห็นเขามีความสุขอย่างนี้
และวันนี้ เห็นมั้ย อากาศร้อนที่สุดของปี
ใช่ฤดูใบไม้ผลิ ซวยละซิ และพวกสาวๆ...
ดูเอาซิ พากันใส่ชุดหน้าร้อน ชิ้นกระจ้อย ดูซิ...
ฉันจะทำยังไงดีล่ะ พ่อคนสาบาน
แก้อันนี้
ฉิบหา-
- ไง ไอ้เวร - เฮ้ ว่าไง ไอ้หมา
- แกทำอะไรน่ะ - แค่เสริมให้สดใส
ฉันขี้เกียจรอว่ะ ฉันพนันเอาไว้ว่าเป็นวันนี้
เออ ก็ดีแล้วนี่ แล้วนั่นอะไรวะ
นี่คือสิ่งที่สมาคมแพทย์สหรัฐ ขนานนามว่าไวอากร้า
ฉันปล่อยให้นายทำไม่ได้
ค่าปิดปากน่ะ เอามั้ย
เออ เอา
นั่นใคร นั่นอะไร
พระเจ้า นั่นสาวคนใหม่อยู่แผนกบริการเท็คนิค
รู้ไหมว่าการหลั่งสม่ำเสมอ ช่วยป้องกันมะเร็งต่อมลูกหมากได้
ยังงั้นใช่ไหมที่นายชังเจ้าโลก
เพราะว่า คือ แบบว่า ฉันเองก็รู้สึกยังงั้น รู้มั้ย...
พระเจ้าช่วย นั่นเป็นความสัมพัมธ์ดีที่สุด ที่เคยมี
รู้มั้ยว่าทำไมเขาจึงเรียกว่าเจ้าโลก จะบอกให้นะ
เพราะครองโลกได้
- ดีมาก ไอ้เปรต - อะไร
หวัดดี เจอรี่
บะหมี่ สาวใหม่บริการเท็คนิค ร้อนฉ่าเลย
รสแปลกๆ ไม่เลว แต่แปลกว่ะ
เฮ้ เจอรี่
ขอโทษนะ
- คุณจะใช้มั้ย - ไม่ค่ะ เอาไปเลย
- คอแห้งน่ะ - คุณไม่เป็นไรนะ
กัปตันบลูบอลส์
ฉันมองหานายตั้งแต่อาหารเที่ยง
ผมมาดูแลไอ้นี่
เออ แม็ท นายดูสารรูปตัวเองซิ
ชีวิตนายมันเละเทะ
นายมาหลบอยู่ห้องเก็บของ
เอาละนะ ทำกันแบบนี้ละกัน
นายชนะไปแล้ว นายพิศูจน์แล้วว่าทุกคนคิดผิด
ตอนนี้เรื่องมันชักร้ายแรง
ตอนนี้เงินขึ้นเป็น 18,000 เหรียญ แล้ว เงินมากเอาการนะ
นายทำสาบาน เงินน่าจะเป็นของนาย
ฉันจึงจะแบ่งให้นาย
ใช่
นายทำแค่ยอมเลิกคำสาบาน
คิดดูนะ ตั้ง 9,000 เหรียญ
9 พันเหนาะๆ
เอานี่ไป
นายชอบน่า ค่อยคุยกันรู้เรื่อง
หุ่นทรมาณใจมั้ยง่ะ
พาเธอเข้าห้องน้ำ แล้วใช้ชีวิตปกติธรรมดา
- นายทำยังงี้ได้ไง - ได้สิ
ฉันขอพูดกับเขาหน่อย
แม็ท อย่าทำ
เห็นใจไอ้หนูของนายหน่อย
คิดถึงฉันหน่อย อย่าคิดดีกว่า
อย่านะ อย่า
ออกไป
- ออกไป - แม็ท นี่สำคัญมากนะ
- ฉันจะเข้าไป - ฉันจะขยี้แก
เริ่มร้อนแล้ว
- ฉันให้โอกาศนับถึง 3 - ลงมือเลย
เข้าใจใช่มั้ย ว่าทำไมฉันต้องทำ
เจอรี่เหรอ
เจอรี่ไม่อยู่ ฝากข้อความไว้ก็ได้นะ
แล้วที่สาบานไว้ล่ะ
ฉันพยายามแล้ว มันไม่... ลองแล้ว
มันกระหน่ำมาแบบจู่โจม ฉันมาสนามหลวงง 3 เที่ยวแล้ว
มันก็ยังชูคออยู่เลย
ดีมากคุณแอนเดอร์สัน อีก 2 ครั้ง คุณทำลายสถิติบริษัท
อะไรล่ะ
ฉันจะเข้าไป
คนใจดำ
แม็ทไปไหน
เพ็นเฮ้าส์
ไม่รู้ซิ
เขาไม่ทำ
หวัดดี
ผมรู้ว่าผมไม่ควรมา
แต่ผมคิดถึงคุณมาก และต้องเจอคุณให้ได้
แล้วนี่อะไรล่ะ ของปิดปากหรือไง
สำหรับเอาใจมากกว่าน่ะ
เอาละ นี่ต้องแย่สุดๆ ก่อน แล้วจึงจะดีขึ้นหรือไง
คงยังงั้น แต่ผมต้องพูดเรื่องนี้ ก่อนที่ผมจะลืม
เห็นมั้ย...
นิโคลมี...
อะไรที่พิเศษ
เหมือนกับพลังพิเศษ ที่ผมทาบไม่ได้
- และผมก็หามาทดแทนไม่ได้ - ฉันพอจะเข้าใจ
เหรอ
มันง่ายมากที่จะเข้าใจสับสน ระหว่างรูปโฉม...
กับการเข้าใจกัน
ใช่ บางครั้งก็แทบแยกไม่ออก
แต่แยกออกได้ โดยการจูบ
รู้มั้ย อย่างอื่นคือเรื่องเซ็กซ์ "เขาถึงใจ" มั้ย ไม่มีความหมาย
ความหมายอยู่ที่จูบ
- คุณรู้ว่าผมเป็นยังไง - ฉันไม่รู้หรอก
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณรู้สึกสัมผัสมั้ย
ผมรู้สึก
แบบนี้ผิดกติกามั้ย
คุณเป็นผู้ตัดสินละกัน
- ฉันคิดว่าไม่ - ผมก็ว่าไม่เหมือนกัน
มานี่
ฉันไม่ควรทำแบบนั้นใช่มั้ย
ราตรีสวัสดิ์ ที่รัก
อย่า อย่าเพิ่งนอนนะ เพราะ...
เราควรคุยอะไรกันหน่อย
เราคุยเรื่องอะไรก็ได้
เราคุยเรื่องสติ๊กเกอร์ก็ได้
คุณชอบสติ๊กเกอร์มั้ย
เอริก้า
วันที่ 38
แม็ท ทำอะไรน่ะ
คนจากวิลโลว์แอนด์สมาร์ท มา นายมาช้าที่จะเสนอพีเซ้นเตชั่น
หวัดดีครับ โทษที่มาสาย
คุณวิลโลว์
หวัดดี ยินดีที่ได้พบ ผมแม็ทครับ
มานี่สักเดี๋ยวซิ
- จะรับน้ำชาสักหน่อยไหมครับ - ค่ะ
- ฉันว่าไอ้หนูของนายคงอยากออกมาทักทาย - ตายจริง
นายน่าจะหากางเกงในที่มันรัดๆหน่อย หรือใส่กางเกงยีนส์
- นายกลับบ้านเดี๋ยวนี้ - ตกลง
เราเอากันหรือยัง เอ้อ เริ่มประชุมน่ะ
จากดอกไม้เนี่ย
ดอกไม้ที่สั่นได้ใช่มั้ย
ไม่ใช่ดอกไม้ธรรมดา
และเขาไม่แตะเธอเลย
เขาไม่พยายามจะแตะตัวเธอ
ไม่เลย และฉันก็อยากให้แตะ แต่ที่เราทำอยู่ก็วิเศษอยู่แล้ว
อ้อ วิเศษ ถึงจุดสุดยอดบริสุทธิ์
เธอนี่เหลือเชื่อจริงๆ
เอริก้า
กำลังมา
- เฮ้ ที่รัก - หวานดี
ฉันอยากได้ยินเหลือเกิน
พระเจ้าช่วย ฉันคงดูไม่ได้
ใช่
คุณก็ดูไม่ดีนักหรอก
เรื่องมันยาว คุณมาทำไม นิโคล
ฉันแค่...
อยากคุยกับใครสักคน
- เดวิดล่ะ - ฉันไม่รู้
- คงอยู่ที่ทำงานมั้ง - ทำงานดึกอีกล่ะซิ
เราเลิกกันแล้ว จบแล้ว
หรือเขาเป็นฝ่ายเลิก ฉันก็ไม่รู้
เขาเป็นคนเริ่มพันธะ แต่ก็ไม่ทุ่มเทให้มากเท่าไร
เสียใจด้วย
แล้วก็...
เอมิลี่ ล่ะ
เธอชื่อเอริก้า
ก็ดี
คุณไม่คิดถึงฉันอีกเลยเหรอ
แม้แต่นิดเดียว
เอายังงี้ก็แล้วกัน ผมเคยคิดถึงคุณ
คิดถึงเรา มากด้วย
แต่คืนนี้ตอนที่คุณเข้ามา...
เป็นครั้งแรกที่ผม ไม่ซาบซ่าห่าเหวอะไร
ฉันคิดว่าเราอาจทำให้คุณซาบซ่า อีกก็ได้นะ
ผมว่าคุณไปดีกว่า
ฉันคิดว่าไอ้หนูของคุณอยากให้ฉันอยู่
ไอ้หนูไม่ใช่ผู้สั่งการอีกแล้ว คุณไปดีกว่า
- คุณปฏิเสธฉันเหรอ - คุณทำกับผมอย่างนี้เสมอ
ผมมันโง่ที่คลานกลับไปหาทุกที แต่ผมไม่กลับไปอีกแล้ว
คุณพรากทุกอย่างไปจากผม
ไม่จริงนะ
งั้นเหรอ บอกมาอย่างหนึ่งว่าคุณให้อะไรผมบ้าง
ฉันให้หนังสือ เดอะบริดจ์ออฟเมดิสันเคาน์ตี้ ไง คนไม่รู้คุณ
ผมไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้...
แต่นั่นเป็นหนังสือห่วยที่สุด ที่ผมเคยพยายามอ่าน
ไอ้หมู
แม็ท ฉันโกรธมากนะ... ต้องขอบอกคุณว่า
เห็นคุณไม่ยอมอ่อนข้อง่ายๆ อย่างนี้ ยิ่งทำให้ฉัน...
แสน..
จะร้อน
ฉันชอบ
คุณไปทำอะไรมา
คุณจะปิดประตูใส่หน้าฉันก็ได้นะ ถ้าอยาก...
แต่ฉันก็ยิ่งจะร้อนแรงกว่าเดิม
นรกจกเปรต
ปิดประตูใส่หน้าโสโครกของฉันซิ
เอาเลย แม็ท ปิดเลย
นายลองคิดดูซิ ตกลงมั้ย
หมอนั่นนั่งโถส้วม กางนิตยสารลามก ถ้าเป็นฉันนะ เพดานเลอะเทอะหมดแล้ว
เจ้าแม็ทนี่คิดว่ามันเป็นใคร
ฉันว่ามันแหกตาเรามากกว่า จะรู้ได้ไงว่าเป็นของจริง
ถ้านายเปิดเว็บของเขา แล้วมองหน้ามันชัดๆ
นายจะรู้ว่าของจริง
เมิร์จ ฉันเคยพูดผิดกี่หน
ไอ้นี่มันแสนงี่เง่า เสียเวลาเลิกยุ่งดีกว่า
เฮ้ นายขนมเบเกิ้ล
คุณรู้ชื่อผมด้วย
เธอว่า "คุณหน้าเหมือนนักร้อง"
- ก็ดีไม่ใช่เรอะ - ไม่ดีเลย
- คุณชื่อคริส ใช่มั้ย - ไม่ครับ แต่จะใช่ก็ได้...
- ผมคริสครับ - ถ้าคุณต้องการผม
ขอโทษค่ะ ขอวางพนันหน่อย
รับไหวมั้ย
คำสาบานของแม็ท -3,500 เหรียญ
- อ๋อ ได้ซิ - ดี
แต่ว่า มีหวังสูญ เพราะอีก 24ชั่วโมงก็หมดเขตแล้ว
32ชั่วโมง 12นาที 26 วินาที
และ แม็ทยัง...
เตรียมฉลองตอนเที่ยงคืนด้วย
เพื่อนเขาจะมาหาตอนเที่ยงคืนเด๊ะ
เข้าใจมั้ย เด๊ะเด่ น่ะ
ขอบใจเพื่อน
ตกลงจะรับแทงมั้ย
แน่นอน
ขอบใจ
วันที่ 40
คุณนายบัตเตอร์เวิร์ธ
เธอหวานเยิ้มไปหมด
ฉันว่าคุณบัตเตอร์เวิร์ธ คงไม่ชอบใจนี่เท่าไรนะ
ขอโทษ มีคนนั่งหรือยัง
ไม่มี
- พี่ต้องช่วยผม - เคาะประตูก่อนซิวะ
ผมเห็นของแปลกๆ สาบานได้
มองไปทางไหน เห็นนมกับก้นสาว
พอเข้ามาก็สาบานได้อีกว่า เห็นพี่จูบแม่ชี
พระเจ้าช่วย พี่จูบชีจริงๆ ด้วย
พี่พลาดไปแล้วแม็ท ไกลสุดกู่
เรื่องของแก
ความผิดของผมเหรอ
ไม่หรอก ของพี่เอง
มันคุกรุ่นเงียบๆ มานานแล้ว
- พี่จะออกจากเซมินารี่ไปสักพัก - อะไรนะ
ก็ถือว่าหยุดไปชั่วคราว ถ้ากลับมา...
เมื่อกลับมา ก็อยู่ถาวรเลย
งั้นพี่ก็ช่วยผมไม่ได้
แกต้องฉายเดี่ยว ไอ้น้องชาย
- ขอต้อนรับสู่มหาวิหารอัปยศ - ขอบคุณค่ะ
ทำตัวตามสบายนะ
วันนี้ฉันเกือบอึ๊บปลั๊กไฟไปแล้ว
- นายสูบบุหรี่ตั้งแต่เมื่อไร แม็ท - ตั้งแต่วันนี้
- คุณพระ - นั่นเขาเหรอ
- ใช่นั่นแหละเด็กของเรา - คุณเริ่มขบวนการใหม่ขึ้นมา
"จุดสุดยอดเสมือน" เซ็กซ์โดยไม่ต้องสะยิว
อยากฉลองด้วยกันมั้ย
ขอยืมกุญแจมือหน่อยซิ
ถ้ามือว่าง ฉันคงทำอะไรสักอย่างจนได้
นายดื่มเข้าไปมากแค่ไหน แม็ท
พระวิญญาณของพระเจ้าพาพระเยซูไปสู่ถิ่นกันดาล
พระองค์อยู่ที่นั่น 40 วัน และมารก็ทดลองพระองค์
พระองค์อยู่ท่ามกลางสัตว์ป่า...
แต่ทูตสวรรค์ปกป้องพระองค์ไว้
มาระโก 1:12
ผมเหมือนพระเยซูที่ถูกตรึง
ใช่เหมือนมาก
แล้วแขกยามวิกาลของนายล่ะ แง้มประตูไว้หน่อยละกันนะ
แล้วเอากุญแจมือไว้ตรงนี้
เมื่อเธอมาก็จะบอกว่า มีผู้ร้ายบุกเข้ามามัดเอาไว้
ตกลง แชมป์ อานาสเตเชีย กับฉัน ขอตัวไปก่อนนายนอนซะ
คิดถึงทูตสวรรค์ละกัน
สันติสุขแด่นาย
เขาดูพิลึกนะ
- ฉันรู้สึกเหมือนครั้งแรกในชีวิต - ก็ใช่ ไม่ใช่เหรอ
เธอต้องเยี่ยมแน่ๆ
ต้องเยี่ยมจริงๆ
กดเพื่อล็อค
ทำให้เห็นซิว่าทำได้
คุณทำได้แม็ท
ทำให้ดูซิว่า ทำได้
- คุณทำได้แม็ทคุณทำได้ - คุณทำได้
เห็นไหมล่ะ รู้สึกดีขึ้นมั้ย
ทำตัวให้สบาย ที่รัก
เสร็จแล้ว
ทำไม ทำไม คุณทำอย่างนี้ทำไม
มันเริ่มเพราะฉัน ก็ธรรมดาที่ฉันเป็นคนสรุปตอนจบ
นี่ไงกุญแจบ้าน ฉันว่าจะคืนตั้งนานแล้ว
ปรากฎว่าประตูไม่ได้ปิด
คุณคอยใครอยู่เหรอ
ผมหลับอยู่นะ
ผมนึกเป็นคุณเสียอีก
คุ้มมั้ยล่ะ
โธ่ เอริก้า ได้โปรดนะ เอริก้า
เอริก้า
เวร
ฉันจะว่าเป็นีฝมือของฉันที่จัดการทุกอย่าง
ฉันเป็นคนใส่กุญแจมือนายไว้กับเตียง ซึ่งก็จริง
ว่าฉันส่งเธอไป และเธอมาเจอฉัน
- ไม่ - ไม่
เออ ฉันคงบอกอะไรที่งี่เง่าน้อยกว่านั้น
อย่า
อย่าโกหกอีก
นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่ "ความจริงช่วยให้เป็นไท"นะ
ก็ไม่ใช่หรอก
มหาพรต บวก 10
ทายซิว่าใครแวะมา
เขาไปเมื่อหลายชั่วโมงมาแล้ว
เขาเอานี่มาให้
ส่วนตัวแล้ว ชอบโทรเลขมากกว่า
แต่ฉันได้คุยกับเขาหน่อยนึง
- แล้วไง ฉันไม่อยากได้ยิน - ก็ได้
- ตอนนี้เธอเข้าข้างเขาแล้วเหรอ - ใช่ เอริก้า เขาทำให้ฉันใจอ่อน
เขาหลงเธอเอามากๆ จนเหมือนคลั่งเลย
ยังไม่ดีพอ
อย่าโง่ไปน่า เอริก้า เขาหลงเธอ จะเอายังไงอีก
คนรักพบกัน
นี่จะช่วยไม่ให้ผ้าเกาะตัว
ผ้าที่ซักอยู่ไหน
อาทิตย์นี้ผมมานี่ทุกวันเลย จนไม่มีอะไรจะซักแล้ว
ผมรู้ว่าผมทำเรื่องวุ่นวาย...
ไม่รู้จักจบสิ้น
ตั้งนานกว่าผมจะรู้ตัว ว่าทำอะไรอยู่
ใช่เลย
ผมพยายามเอาส่วนหนึ่งของตัวเอง ให้พ้นๆ ไป
และผมก็ปิดตัว
กักตัวเองอยู่ในกล่องเล็กๆ
มีช่วงหนึ่งที่ทุกอย่างชัดเจน
แต่แล้วคุณก็เข้ามา...
และไม่ได้ช่วยอะไรเลย
จำได้มั้ยที่คุณว่าเราบอกไม่ได้ ใครเป็นอย่างไรจนได้จูบเสียก่อน
ผมทำเรื่องพังหมด
ผมน่าจะทำแค่นี้
คุณพูดจบแล้วยัง
38 ชั่วโมงพอดี
- คนบ้า - เวร
เงินพนันขึ้นเป็น 140 เหรียญแล้ว จะมีใครเข้ามาลงอีกมั้ย
เรารู้ได้ไงว่าเขายังอยู่ในนั้น
เขาอาจเปิดแผ่นซีดี ให้มันเล่นซ้ำไปมาก็ได้
- เข้าท่านะ - เข้าท่ามากเลย
เขาอาจหลบออกทางหน้าต่างหลังก็ได้...
และพวกเราก็นั่งเป็นไอ้จ๋ออยู่นี่
รู้มั้ย ดูฉันซิ ฉันอยู่นี่ตลอด เชื่อซิ
ฉันลงอีก 10 เหรียญ
- เขาคงไปเรื่อยๆ - 2 เหรียญ
- เฮ้ แม็ท - ไง แม็ท
เอาละ พวกนาย ออกไป ออกไปจากบ้านฉัน
ไปซิ ออกไปจากบ้านฉัน
- ฉันจะเอาไอ้นี่อันสองอัน - บายนะ
- เจอกัน เพื่อน - แล้วเจอกันนะ
ขอบใจสำหรับปลานะ แม็ท
ดูไปได้ดีนะ นายจะอยู่อีกนานแค่ไหน
- จะไปแล้ว - คริส พรุ่งนี้จะโทรไปนะ
- นายทำอะไรน่ะ - นายด้วย
- ฉันไม่มีกุญแจนะ - ดี
- นี่บ้านฉันนะ - ไม่ใช่อีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า
และนายน่าจะอายบ้างนะ
อย่าเอากันบนเตียงฉันนะ
เขาทนไปอีกตั้ง 24 ชั่วโมงไม่ไหวหรอก ต้องตายแน่
จะพนันเท่าไรล่ะ
ฉันจะพนันเท่าไรว่าเขาจะตายจริงๆ เหรอ
ฉันเอาด้วย 10 เหรียญ
ชีวิตฉันน่าเบื่อ
[THAI]